français → arabe
remise des prix en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' Assemblée va maintenant commencer la cérémonie de remise des Prix des droits de l ' homme pour 1993.
تبدأ الجمعية العامة اﻵن اﻻحتفال بمنح جوائز حقوق اﻻنسان في عام ١٩٩٣.
Avant de commencer la cérémonie de remise des prix, je propose de clore ce matin à 11 h 45 la liste des orateurs.
قبل أن نبدأ مراسم اﻻحتفال بمنح الجوائز أود أن اقترح أن تقفل قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح الساعة ٤٥/١١.
Les prix seront remis le 26 septembre, lors de la Conférence 2015 de l'ONA (Association de l'Information en Ligne) à la soirée de remise des Prix du Journalisme en Ligne.
تعلن الجوائز في مؤتمر ومأدبة جوائز مؤسسة الأخبار الإلكترونية للعام 2015، والذي يجري في السادس والعشرين من سبتمبر / أيلول القادم.
Quelques uns des lauréats des Prix BoBs 2011, venus d'Iran, de Russie, d'Egypte, de Tunisie, du Mexique durant la remise des prix à Bonn, en Allemagne. Photo Deutsche Welle
بعض من الفائزين في المسابقة لعام 2011 من إيران، روسيا، مصر، تونس، المكسيك خلال الحلفل في مدينة بون، ألمانيا - الصورة من دويتشه فيله