français → arabe
remarque côté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De son côté, le journaliste saoudien Jamal Khashoggi fait cette remarque: La Mauritanie est un pays étrange.
بدوره كتب الصحفي السعودي جمال خاشقجي معلقا على الموضوع:
Mettant de côté la question de l’intolérance, de la peur et de l’intégrité architecturale, la blogueuse fait la remarque suivante:
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أنّ المدوّن يتناول النقطة التالية:
Sur Twitter, Krassnova remarque, que le mot-clé #metro29 a été cité 40 fois par seconde sur la plateforme tandis que les chaines de télévision ont proposé de leur côté quatre flash.
كما لاحظ Krassnova، بأنّ وسم تويتر كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط.