français → arabe
relations avec les médias en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Relations avec les médias
واو - التفاعل مع وسائط الإعلام
Relations avec les médias 43 14
واو - التفاعل مع وسائط الإعلام 43 13
Selon certains participants, le Manuel devrait contenir des directives actualisées sur les relations avec les médias.
43- اقترح مشاركون أن يتضمن الدليل مبادئ توجيهية مستوفاة للتواصل مع وسائط الإعلام.
Sachez que les extrémistes violents ont leurs propres “comités de relations avec les médias” visant à manipuler l'opinion des élites.
ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم "لجان علاقات إعلامية" تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
f) Développement des relations avec les médias, mise en place d'une base de données électronique pour les journalistes et diffusion de feuillets d'information auprès des médias;
(و) تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية
Recommandation 21. Un certain nombre de délégations ont estimé qu ' on n ' avait pas assez prêté attention à l ' important domaine de la formation du personnel aux relations avec les médias.
التوصية ٢١ - رأى عدد من الوفود أنه لم يوجه قدر كاف من اﻻهتمام للمجال الهام المتمثل في تدريب الموظفين في ميدان وسائط اﻹعﻻم.
Cependant, certains participants ont fait valoir que la protection morale que les procédures spéciales offraient aux victimes devait être l'élément de base dans les relations avec les médias.
غير أن مشاركين آخرين أشاروا إلى وجوب أن تكون الحماية الأدبية للضحايا ضمن الإجراءات الخاصة هي الأساس في العلاقة التي تربطها بوسائط الإعلام.