français → arabe
rejeter en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rejeter
إعادة اتصال
Rejeter pour & toujours
ارفض للأبد
Rejeter le pouvoir de gaspiller
رفض قوة النفايات
Rejeter le courrier électronique
أقذف البريد بعيدا
c) De rejeter l'activité de projet proposée.
(ج) أو أن يرفض نشاط المشروع المقترح.
Sélectionnez ceci pour toujours rejeter ce certificat.
اختر هذا لرفض هذه الشهادة دائماً.
La démocratie signifie aussi le droit de rejeter le capitalisme.
فالديمقراطية تعني أيضاً الحرية في التصويت لاستبعاد الرأسمالية.
rejeter les modifications proposées et rechercher une autre solution
رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حلّ آخر
Cette réponse est contre-intuitive, on a donc tendance à la rejeter.
إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ثَم فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Les électeurs irlandais peuvent rejeter le contrat fiscal par référendum.
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
Nous demandons au Conseil de rejeter cette proposition qui est injustifiée.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
Rejeter les recommandations diététiques revenait à rejeter la sagesse morale.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.