français → arabe
rejet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
14. Rejet du témoignage de 34 chefs de tribu
١٤ - تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل
Modifier l'indication de rejet de l'action sélectionnée.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مرفوضاً.
Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.
ويبدو أن لجنة القانون الدولي تشاركه هذا الرأي.
c) À la confirmation ou au rejet de la sentence arbitrale,
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم؛
C'est une forme de résistance et de rejet de leur présence.
هذا نوع من أنواع المقاومة والرفض لوجودهم بأي شكل كان.
b) D'installations conçues pour la protection contre le rejet de polluants;
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات؛
Un rien peut provoquer cet acte ultime: un rejet amoureux, un emploi refusé.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل: رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Cela implique le rejet d’une expansion limitée au réseau de services publics.
وهذا يعني رفض فكرة الاكتفاء بتوسعة شبكة المؤسسات العامة فقط.
Le Honduras renouvelle sa condamnation et son rejet de tous les actes de terrorisme.
وتكرر هندوراس إدانتها ورفضها لكل الأعمال الإرهابية.
Malgré tout, le sentiment prédominant en ligne est au rejet des restrictions proposées:
ومع ذلك، فإن الأغلبية على الإنترنت كانت تبدي رفض القيود المقترحة:
La première est la tendance croissante au Moyen-orient et ailleurs de passer du rejet de la légitimité d’Israël au rejet de la légitimité du sionisme.
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية.