regarder des en arabe

Merah aimait regarder des vidéos djihadistes de scènes de décapitation.

فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.

Etats-Unis: "Shooting Blind", des photographes malvoyants pour regarder autrement

الولايات المتحدة: التصوير الكفيف - الرؤية بعيون مختلفة

Le monde va-t-il vraiment une fois de plus regarder des enfants mourir de faim sans agir?

ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعاً؟

Des Israéliens apportent des fauteuils sur la colline pour regarder ce qui se passe à Gaza.

يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة.

Pour y répondre, nous devons regarder ce qui se passait lors de la répartition des revenus.

للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن ننظر إلى ما حدث فيما يتصل بمسألة توزيع الدخول.

Hélas, nous combattons souvent des maladies existantes mais négligeons de regarder plus loin.

ومـما يدعو للأسف أنـنا عادة نكافح الأمراض الموجودة بالفعل لكننا نهمل واجب النظر إلى المستقبل.

Nous, les Hollandais natifs, rencontrons également des difficultés pour nous regarder dans un miroir.

ونحن الهولنديون الأصليون أيضاً نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها.

Dans sa cellule, il peut lire des livres et des revues, étudier, écouter de la musique et regarder la télévision.

ويمكنه القراءة والدراسة ويوجد في زنزانته جهاز تلفزيون وكتب ومجلات ويمكنه الاستماع إلى الموسيقى.

Je viens d'un pays qui, depuis des siècles, pratique les voyages en mer et a l'habitude de regarder par-delà l'horizon.

وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.

L'administration ne veut pas non plus regarder en face les problèmes de recrutement militaire et de maintien des troupes.

كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.

Réaction de la Fondation Varkey: "Nous avons pour principe de ne regarder que les qualités, réalisations et conduite des candidats eux-mêmes".

قامت مؤسسة الفاركي بالرد على ذلك:"ما نأخذه في الاعتبار هو مؤهلات وانجازات وسلوك المرشحين أنفسهم فقط".

Mais même en Iran, où les mollahs au pouvoir décrivent l'Amérique comme « le grand Satan », la jeunesse veut regarder des vidéos américaines à la maison, à l'abri des regards.

ولكن حتى في إيران حيث يطلق الملالي من الحكام على أميركا وصف "الشيطان الأعظم"، يحرص الشباب على مشاهدة أشرطة الفيديو الأميركية حين يختلون بأنفسهم في منازلهم.