français → arabe
refusé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Accès refusé
الوصول ممنوع
Je n'ai pas refusé.
لم أرفضها.
Accès en écriture refusé
صلاحيات الكتابة مرفوضة.
Le Conseil des migrations a refusé.
ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.
L'Australie aurait refusé de le faire.
وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
Accès au port restreint refusé dans POST.
الوصول إلى المنفذ المقيد في POST مرفوض.
J'ai refusé pour des raisons personnelles.
رفضت عن أسباب شخصية.
Quelques combattantes ont refusé de disparaître:
بعض المقاتلات رفضن أن تمحى ذكراهنّ:
Dokić a finalement obtempéré, mais Čović a refusé.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Selon le Financial Times, il aurait « refusé en riant ».
ووفقاً لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه "رفض ضاحكا".
Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.
فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
C`est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.