français → arabe
record du monde en arabe
الرقم القياسي العالمي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les récentes catastrophes naturelles, comme le tsunami du 26 décembre et l'ouragan Katrina, ont soulevé une vague record de solidarité dans le monde entier.
إن الكوارث الطبيعية الأخيرة، مثل كارثة تسونامي في 26 كانون الأول/ديسمبر وإعصار كاترينا، أطلقت موجة غير مسبوقة من التضامن في أرجاء العالم.
Au vingtième siècle, la Russie a établi un record incontestable pour toutes sortes de bouleversements et expériences sociales qui ont attiré l'attention du monde entier.
في القرن العشرين ضربت روسيا رقماً قياسياً لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.