français → arabe
reconstitution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion financière et reconstitution
التنظيم/التجديد المالي
Le solde servira à la reconstitution des stocks.
وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
La Reconstitution est négociée sur un cycle de quatre ans.
ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناءً على دورة مدتها أربع سنوات.
Reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide
تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Chaque reconstitution est négociée pour un cycle de quatre ans.
ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.
ويبدو أن هناك نسبة ضئيلة من الأرصدة السمكية التي بدأت تعود الآن إلى مستوياتها الأصلية.
La dernière reconstitution (2003-2005) se chiffrait à 474 millions de dollars.
وتم آخر تجديد للموارد (2003 - 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
b) Mécanisme à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
(ب) آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
Reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal
3- تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Décision XVII/…: Système à taux de change fixe pour la reconstitution du Fonds multilatéral
حاء - المقرر 17/-- آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
Les affectations faites à la troisième reconstitution s'établissaient comme suit, en chiffres arrondis:
الملوثات العضوية الثابتة: 250 مليون دولار
De ce point de vue, la reconstitution de la police haïtienne et la reconstitution d'une armée républicaine revêtent une importance cardinale.
ومن هذا المنظور، فإن إعادة بناء الشرطة الهايتية والجيش الجمهوري تتصف بأهمية قصوى.