français → arabe
reconnaissance publique en arabe
الاعتراف العلني
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais ce serait une erreur que de considérer cette reconnaissance publique de Staline comme une véritable nostalgie pour chaque aspect du système qu'il a créé.
ولكن من الخطأ أن ننظر إلى هذا التقدير العام لستالين باعتباره حنيناً حقيقياً لكافة جوانب النظام الذي أسسه ستالين.
La véritable égalité dans la sphère publique – elle diffère en fonction de l'histoire et des valeurs de chaque pays – exige un minimum de reconnaissance de cette histoire et de ces valeurs.
والمساواة الحقيقية في المجال العام ـ والتي تتفاوت تبعاً لقيم وتاريخ كل دولة ـ تستلزم مستوى أدنى من تقبل تاريخ وقيم كل دولة بعينها.