français → arabe
rechercher des informations en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les membres devraient plutôt rechercher également des informations et des analyses supplémentaires auprès d'autres sources.
وبدلا من ذلك، جرى التأكيد على ضرورة بحث الأعضاء عن مزيد من المعلومات والتحليل من مصادر أخرى أيضا.
Ils ont deux fois plus susceptibles de rechercher les informations en ligne et des produits et des boutiques reflétant une « bonne image ».
فمن المرجح أن يبحث الشباب بما يعادل ضعف الوقت الذي يقضيه غيرهم في البحث عن المعلومات على شبكة الإنترنت والسعي وراء المنتجات والمتاجر التي تعكس "الصورة السليمة".
Les utilisateurs de la base peuvent y rechercher des informations par pays, par institution participante, par institution administratrice, par modalité de financement et par thème.
ويمكن للمستخدمين البحث عن معلومات برنامج مشترك باستخدام اسم البلد والوكالات المشاركة والوكالــة القائمة بالإدارة وطريقة التمويل والموضوع.
Twitter est devenu une source importante d'information en Afrique, 68% des utilisateurs l'emploient pour suivre les informations tandis que 22% l'utilisent pour rechercher des offres d'emploi.
• أصبح تويتر مصدر مهم للمعلومة بأفريقيا، 68%من مستخدميه يستعملونه لمواكبة الأخبار بينما 22% يستنعملونه من أجل البحث عن فرص عمل.
18. Le Gouvernement des Etats-Unis a entrepris en 1992 de rechercher systématiquement des informations sur d ' éventuelles ventes de pétrole à Cuba, et en particulier sur l ' origine de telles ventes.
١٨ - وفي عام ١٩٩٢، عكفت حكومة الوﻻيات المتحدة على طلب الحصول بانتظام على معلومات عن مبيعات النفط التي يمكن تصديرها إلى كوبا، وخصوصا عن منشأ هذه المبيعات.