français → arabe
recherche pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lanceur Plasma de recherche pour NepomukName
ابحث العدّاءName
Emplacement de recherche pour le type de ressource
مسار البحث لنوع المورِد
Module de barre de recherche pour le navigateur de K-labelName
K تسمية المتصفح ابحث عمود ملحقName
Contribution de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.
(62) مساهمة مقدمة من المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار.
Le Centre de recherche pour la parité des sexes a bénéficié de l'enquête en question.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
5.2.2 Promotion de la recherche pour mettre au point de nouveaux outils et tirer des enseignements
5-2-2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس
Activités des organisations gouvernementales et du K.E.TH.I (Centre de recherche pour la parité des sexes)
عاشرا - أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي)
La recherche pour le bureau Strigi permet de chercher des fichiers par le contenu au lieu de se limiter au nom.
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط.
Coordination des informations: Katsaridou, Ifigenia, Directrice générale du Centre de recherche pour la parité des sexes
تنسيق المواد: كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين
Misons sur la recherche pour obtenir des énergies vertes que d’ici 2050, elles soient plus abordables que les combustibles fossiles.
وبدلاً من هذا فإن إنفاق المزيد على الأبحاث من شأنه أن يجعل الطاقة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري بحلول منتصف هذا القرن.
Ils constituent également un fabuleux outil de recherche pour les États Membres lorsqu'ils peuvent être consultés sous forme d'archives.
وللسجلات أيضا قيمة بحثيّة عظيمة بالنسبة للدول الأعضاء، متى أتيحت لها باعتبارها محفوظات.
Le Gouvernement australien a proposé son aide financière pour un centre de recherche pour la paix à l ' université nationale d ' Australie.
وتوفر الحكومة اﻻسترالية المساعدة المالية لمركز للبحوث عن السلم في الجامعة الوطنية في استراليا.