recevoir des informations en arabe

Cochez cette case pour recevoir des informations sur les joueurs qui vous invitent à des parties.

كِش مربّع IF مثل إلى استلام معلومات يعمل إلى.

Le Comité consultatif doit recevoir des informations détaillées régulièrement, sans avoir à en faire la demande.

وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.

Enfin, M. Rivas Posada souhaiterait recevoir des informations sur la représentation des femmes au Parlement et au sommet de l'État.

وقال إنه سيغدو مُمتنا لو قُدمت له معلومات عن تمثيل النساء في البرلمان وفي المستويات العليا في الحكومة.

Le CTC aimerait recevoir des informations sur la législation qui est appliquée, ou proposée, pour traiter cet aspect de la résolution.

وسيكون موضع تقدير اللجنة تلقي معلومات من بنغلاديش عن التشريعات السارية أو المقترحة، لمعالجة هذه الناحية من القرار.

[Le Comité peut recevoir des informations pertinentes, par l'intermédiaire du secrétariat, des Parties [et d'autres sources pertinentes.

21 - [قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف [ومن مصادر أخرى ذات صلة.

Le secrétariat de l ' Année continue de recevoir des informations et des demandes d ' aide relatives à de nouvelles initiatives prises dans le monde entier.

وما زالت أمانة السنة الدولية تتلقى معلومات وطلبات للدعم بشأن مبادرات جديدة من أنحاء العالم.

Les élèves ont des possibilités égales de recevoir des informations concernant la santé et la planification de la famille, ainsi que des informations juridiques.

وتتاح للطلبة فرص متساوية للحصول على معلومات تتعلق بالصحة وتنظيم الأسرة وعلى معلومات قانونية.

L'expert indépendant a continué de recevoir des informations faisant état d'un usage disproportionné de la force par des membres des FND au cours du mois de novembre.

27- وظل الخبير المستقبل يتلقى تقارير عن استخدام أفراد قوات الدفاع الوطني قوةً مفرطة خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

Le CTC aimerait recevoir des informations sur la législation que le Bangladesh a mis en place ou qu'il se propose d'adopter pour appliquer cette partie de la résolution.

وسيكون موضع تقدير اللجنة الحصول على معلومات من بنغلاديش عن التشريع المنفذ أو المقترح لمعالجة هذه الناحية من القرار.

Il est également signalé que les autorités ont coupé plusieurs fois la ligne téléphonique de sa famille pour tenter de l'empêcher de recevoir des informations sur sa détention.

9- ويذكر أيضاً أن السلطات قامت بقطع الهاتف عن أسرته عدة مرات في محاولة لمنع تسريب معلومات عن احتجازه.

Pendant la période à l'examen, la MONUC a continué de recevoir des informations indiquant que de très nombreux Banyamulenge se dirigeaient des plaines de la Ruzizi vers le Burundi.

25 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت البعثة تتلقى تقارير عن عبور أعداد مرتفعة ارتفاعا غير عادي من سكان بانيامولينجي من سهول روزيزي إلى بوروندي.

Malheureusement, il est rare que l'on nous informe de la suite donnée aux informations que nous fournissons, et ce n'est que récemment que mon Bureau a commencé à recevoir des informations.

ومن المؤسف أننا نادراً ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.