Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

rebord en arabe

حافة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.

Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة.

Il y fit à l`entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d`or tout autour.

وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

Tu y feras à l`entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d`or tout autour.

وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

Tu le placeras au-dessous du rebord de l`autel, à partir du bas, jusqu`à la moitié de la hauteur de l`autel.

وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.

Il fit pour l`autel une grille d`airain, en forme de treillis, qu`il plaça au-dessous du rebord de l`autel, à partir du bas, jusqu`à la moitié de la hauteur de l`autel.

وصنع للمذبح شبّاكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه.

11. La majorité des ressources hauturières océaniques sont réparties au-delà du rebord externe du plateau continental et/ou se déplacent de façon extensive au travers des océans.

١١ - والموارد المحيطية بأعالي البحار تنتشر أساسا فيما وراء الجزء الخارجي من الرصيف القاري و/أو ترتحل عبر المحيطات المفتوحة.

Mots et expressions liés