français → arabe
rdc en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une carte des affrontements au Congo (RDC) en 2012
خريطة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في عام 2012
D'abord, notre visite en République démocratique du Congo (RDC).
سوف أناقش أولا زيارتنا لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
La difficile quête de la paix avec la rébellion du M23 au Congo (RDC)
تهرب إم 23 من السلام المنشود في الكونغو الديمقراطية
La carte du Crisis group des combats en RDC entre avril et novembre 2012
خريطة مجموعة الأزمة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في الفترة بين أبريل/ نيسان ونوفمبر/ تشرين الثاني 2012
En RDC, tous ceux que nous avons rencontrés croient en la dynamique de la transition.
إن كل من قابلناه يعتقد أن هناك قوة دفع نحو عملية الانتقال.
Selon ces données, la RDC a exporté en 2004 647,85 kilos d'or, évalués à 7 450 000 dollars.
وطبقا لهذا المنشور، ففي خلال عام 2004 قامت جمهورية الكونغو الديمقراطية بتصدير 647.85 من كيلوغرامات الذهب بقيمة 7.45 من ملايين دولارات الولايات المتحدة.
Selon le Ministère des mines de la RDC, ni Kisoni ni Ozia ne sont autorisés à exporter de l'or.
وطبقا لما أفادت به وزارة المناجم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فلا السيد كيسوني ولا السيد أوزي حاصل على أي ترخيص بتصدير الذهب.
Ainsi, la République démocratique du Congo (RDC) vient de connaître ses premières élections depuis 40 ans.
فمؤخراً شهدت جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، أول انتخابات تعقدها البلاد منذ أربعين عاماً.
Le Groupe recommande que la RDC présente une demande d'extradition, conformément aux normes internationales.
ولهذا يوصي الفريق أن تُصدر جمهورية الكونغو الديمقراطية طلبات بتسليمه بما يتفق مع القواعد الدولية.
Le secteur de l'aviation civile en RDC reste dans l'état de chaos que le Groupe d'experts avait déjà signalé.
95 - ما زال قطاع الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية يعاني من نفس حالة الاضطراب على النحو الذي أفاد عنه الفريق السابق.
Les organisations d’aide humanitaire internationales sont très actives en RDC, qui est par ailleurs un récipiendaire important de l’aide internationale.
وهناك العديد من جماعات المساعدات الإنسانية الدولية العاملة بكثافة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهذه الجماعات من أكبر الجهات المستفيدة من المساعدات الدولية.
Il s'est félicité des actions vigoureuses menées par les forces armées de la RDC et la MONUC en vue de désarmer les milices et d'améliorer la sécurité dans l'est de la RDC.
24 - وأعربت عن ارتياحها للإجراءات المتشددة التي اتخذتها القوات المسلحة التابعة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة لنزع سلاح الميليشيات وتحسين الحالة الأمنية في شرق البلاد.