français → arabe
rationnel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quadrique de Bézier rationnel
انتقِ قوس 1
Un tel voyage n'a rien de rationnel ni d'humain.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
De prime abord, ce fut un déroulement rationnel et prévisible.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
Quadrique de Bézier rationnel à partir de ses points de contrôle
مكعّب منحنى أداء تسعة نقاط
Mais c'est mon côté rationnel qui a pris la relève et continue à travailler.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
Mais peut-on considérer l'Iran d'Ahmadinejad comme ayant un comportement rationnel?
هل نستطيع أن نعتبر إيران في ظل حكم أحمدي نجاد طرفاً متعقلاً؟
Sélectionnez trois points et trois nombres comme poids pour construire un cube rationnel...
انتقِ الأوّل من إثنان من إلى سطر.
A. Le rôle de la science et de la technologie dans un développement écologiquement rationnel
ألف - دور العلم والتكنولوجيا في التنمية مع التركيز على البيئة خاصة
Il doit assurer le développement rationnel de toutes nos ressources, tant humaines que matérielles.
ويجب أن تضمن التنمية الرشيدة لكل مواردنا البشرية والمادية على السواء.
Plusieurs des parties prenantes importantes défendent aussi un système d’immigration plus rationnel.
ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضاً إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.
Sous-programme 10. Renforcement des capacités en vue d ' un développement écologiquement rationnel et durable
البرنامج الفرعي ١٠: بناء القدرة من أجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة
SOUS-PROGRAMME 10. RENFORCEMENT DES CAPACITES POUR ASSURER UN DEVELOPPEMENT DURABLE ET ECOLOGIQUEMENT RATIONNEL
البرنامج الفرعي ١٠: بناء القدرة الﻻزمة للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة