français → arabe
rassemblement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Iran: Rassemblement chantant à Ispahan
إيران: ويغني الشباب في أصفهان
de rassemblement 13. Fret et camionnage
١٣ - الشحن الجوي والسطحي
e) Rassemblement des éléments de preuve;
(هـ) جمع الأدلة؛
Palfest a publié une photo du rassemblement ici:
ينشر Palfest صورة من المظاهرة هنا:
DE L ' ABUS DES DROGUES, RASSEMBLEMENT DE DONNEES SUR
المخدرات، وبجمع البيانات المتصلة باﻻتجار غير المشروع
Demain (04.09), rassemblement à la mosquée centrale de Grozny!!
غدًا الساعة ( 04:09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني!
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم.
Rassemblement indépendantiste Via Laietana (Barcelone) le 11 septembre 2012.
مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر / أيلول 2012.
Jordy M.Y. a été particulièrement impressionné par la taille du rassemblement:
وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس:
Le 14 septembre, des Afghans ont organisé un rassemblement dans l’est à Jalalabad.
في 14 من سبتمبر/أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد.
Il faut un délai convenable entre le rassemblement de l'information et sa publication.
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
Très rapidement le rassemblement a dégénéré en manifestation prosyrienne et anti-israélienne.
وسرعــان ما تحولت المسيرة إلى مظاهرة موالية لسوريا ومعادية ﻻسرائيل.