français → arabe
rassemble en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il rassemble les entités suivantes:
ويضم الفريق المشترك بين الإدارات المؤسسات التالية:
L`Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d`Israël;
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
Paradoxalement, cette école rassemble George Bush et Osama Ben Laden.
ومن عجيب المفارقات أن جورج دبليو بوش وأسامة بن لادن من بين أنصار هذه المدرسة.
Internet rassemble une communauté mondiale faite d'exclus et d'aigris.
لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة.
Au Guatemala, un appel international à la justice rassemble les artistes
حملة عالمية لتحقيق العدالة في قضية موت فتيات مأوى جواتيمالا
Cette sélection rassemble les méthodes les plus efficaces à sa connaissance.
هذه باقة مختارة لأفضل الطرق والوسائل التي جربناها في عام 2012.
Le volume d'informations numériques que rassemble la NSA rendrait cette tâche impossible.
ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.
Alternative für Deutschland, le parti anti-euro, ne rassemble que 4% d’intentions de vote.
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4% فقط.
Le Tigré rassemble 6% de la population mais domine les rangs des militaires et du gouvernement.
يشكل التيغراي 6% من السكان لكنهم يسيطرون على صفوف الجيش والحكومة.
L’implication logique d’une monnaie qui rassemble 17 États serait une langue commune et officielle.
إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة.
Présente dans 116 pays, l'organisation rassemble plus de 20 associations et groupes professionnels et des particuliers.
وتضم المنظمة أكثر من 20 رابطة من الرابطات المهنية والمجموعات المهنية والأفراد في 116 بلدا.
Il rassemble des participants issus d'organisations sportives nationales, de ministères des sports et de l'industrie du sport.
وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب.