rapports de dépenses en arabe

b) De distribuer chaque année les rapports sur les dépenses militaires qu'il aura reçus des États Membres;

(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء؛

• Objectif 2. Amélioration des méthodes de comptabilité et de la capacité d'établissement de rapports sur les dépenses;

• الهدف 2 - تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات.

Les rapports récents de la baisse de confiance du consommateur renforcent la probabilité que les dépenses ralentiront dans les mois qui viennent.

وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات تباطؤ الإنفاق في الأشهر المقبلة.

h) Programme global visant à sensibiliser les donateurs aux engagements, recouvrements et dépenses de gestion ainsi qu'à la présentation de rapports de fond;

(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحصّلة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية؛

Il prévoit de soumettre tous les rapports de vérification des dépenses engagées au titre de l'exécution nationale de projets en 2006 d'ici à la fin de l'année.

ويتوقع أن يتم بانتهاء عام 2006 تقديم جميع تقارير مراجعة الحسابات المطلوبة لعام 2006 والتي تغطي المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني.

Les dépenses ne sont constatées qu'à la date de la réception et de l'acceptation des rapports financiers des organismes considérés, et lorsque l'avance a été liquidée.

والنفقات تُسجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة.

1. Demande à tous les Etats Membres d ' appliquer le système des Nations Unies pour l ' établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires qu ' elle a adopté;

" ١ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى اﻻشتراك في نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة؛

Au paragraphe 62, le Comité avait recommandé à l'ONUDC de continuer à suivre de près l'exécution de ses opérations de façon à déceler et corriger toute anomalie dans les rapports sur les dépenses.

425 - وفي الفقرة 62، أوصى المجلس بأن يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة رصد تنفيذ عملياته عن كثب من أجل كشف وتصحيح أية اختلافات في تقارير النفقات.

g) Assurer la pleine application du système de présentation de rapports sur les recettes et les dépenses et le recours à des mécanismes de recherche des meilleures pratiques en vue de leur diffusion.

(ز) تنفيذ عملية الإبلاغ تنفيذا كاملا من خلال تقرير الإيرادات والنفقات وباستخدام آليات مرجعية لنشر أفضل الممارسات.