français → arabe
rapporter en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Rapporter un bogue
& تقرير بالعلة
C'est le genre de chose qu'ils doivent rapporter, non?
فهم عليهم الإبلاغ عن مثل هذه الأمور أليس كذلك؟
Hathac vint rapporter à Esther les paroles de Mardochée.
فأتى هتاخ واخبر استير بكلام مردخاي.
Mais la recherche spatiale devrait rapporter des bénéfices pratiques.
بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
Ma grand-mère avait bien entendu raison de rapporter cette défaite à une libération.
ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.
Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez:
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
Se rapporter, par exemple, à l'article 2 des règles slovènes (voir plus haut, note 43).
(80) انظر مثلا المادة 2 من القواعد السلوفينية (انظر الحاشية (43) أعلاه).
a) Il doit se rapporter à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation
(أ) أن يكون متصلا باشتراطات المصادقة
Le Conseil peut examiner une telle décision et décider de la rapporter par une majorité de 80 %.
وبامكان المجلس أن يستعرض أي قرار كهذا وأن ينقضه بأغلبية ٨٠ في المائة من اﻷصوات.
KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand & #160;: erreur du programme, veuillez rapporter un bogue.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: خطأ في البرنامج، الرجاء بلغ عنه.
Il faut aussi compter sur la répugnance générale à rapporter les effets indésirables des médicaments.
فضلاً عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
Mon Représentant spécial et les autres parties prenantes poursuivent leurs interventions pour tenter de faire rapporter l'interdiction.
ويواصل ممثلي الخاص والمعنيون الآخرون الجهود المبذولة لوضع حد لهذا الحظر.