français → arabe
rapport couverture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les couvertures demeurent encore faibles par rapport aux objectifs de la couverture du pays (80 %).
وما زالت التغطية ضعيفة بالنسبة للأهداف المتعلقة بتغطية البلد (80 في المائة).
Couverture du rapport sur la première année du programme Afroatiude, par Alexsandro de Brito Almeida.
غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج "السلوك الأفريقي" تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا.
Le colossal rapport du club de Rome Les limites de la croissance, publié en 1972, portait une photo de la Terre sur sa couverture.
صدر كتاب نادي روما ذو الأهمية الكبرى "حدود النمو" في العام 1972، وقد ظهرت صورة للأرض على غلافه.
73. Dans tout le présent rapport, on évoque le relatif manque de rigueur et la couverture très limitée des processus actuels de vérification financière.
٣٧ - وفي سياق هذا التقرير ترد إشارات إلى التساهل النسبي والتغطية المحدودة للغاية في عمليات المساءلة الحالية.
L ' organisation non gouvernementale présentant le rapport devra s ' assurer que cette page de couverture apparaît sur chacun des exemplaires du rapport.
وتتحمل كل منظمة غير حكومية مقدمة للتقارير مسؤولية ضمان ظهور هذا الغﻻف على كل نسخة من التقرير.
Cette photo qu'elle avait prise dans l'État du Jonglei, au Soudan du Sud, a été choisie pour faire la couverture du dernier rapport de Human Rights Watch.
تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
Le rapport de 2006 présentera des estimations de couverture actualisées jusqu'en 2004, qui serviront de données de base pour la Décennie « L'eau, source de vie ».
وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد ”الماء من أجل الحياة“.
Rapport du Secrétaire général sur la couverture du personnel par la police d'assurance contre les actes de violence et sur les dépenses de sécurité des organismes des Nations Unies
1 - تقرير الأمين العام عن توفير تغطية تأمينية للموظفين ضد الأعمال الكيدية وعن إنفاق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الأمن