français → arabe
rapport complet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je remercie également le Secrétaire général de son rapport complet.
وأشكر الأمين العام أيضا على تقريره الشامل.
Le rapport complet du Comité spécial contre l ' apartheid précise que
وقد جاء في التقرير الشامل للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري:
1. Se félicite du quatrième rapport complet du Secrétaire généralA/61/212.;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الرابع([1]) A/61/212.)؛
La Commission sera saisie d'un rapport complet à sa soixante-deuxième session.
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
ونُشر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.
1. Accueille avec satisfaction le cinquième rapport complet du Secrétaire généralA/62/203.;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الخامس([1]) A/62/203.)؛
Un rapport complet présentant les résultats de l'étude ainsi menée sera disponible début 2006.
وسيكون التقرير الشامل عن النتائج الاستعراض متاحا في أوائل سنة 2006.
Je voudrais également remercier le Représentant spécial du Secrétaire général de son rapport complet.
وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام على تقريره الشامل.
Ma délégation tient à féliciter le Secrétaire général de son rapport complet à l ' Assemblée générale.
يود وفدي أن يثني على اﻷمين العام للتقرير الشامل الذي رفعه إلى الجمعية العامة.
Nous remercions le Secrétaire général de son rapport complet sur l'activité de l'Organisation (A/60/1).
ونشكر الأمين العام على تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A/60/1).
Je voudrais également féliciter le Secrétaire général de son rapport complet publié sous la cote A/60/61.
وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بتقريره الشامل، الوارد في الوثيقة A/60/61.
15. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport complet sur la question.
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.