rapport complémentaire en arabe

Rapport complémentaire 31 mars 1975 -

تقرير تكميلي ١٣ آذار/مارس ٥٧٩١

Rapport complémentaire du Secrétaire général sur le programme relatif aux droits de l ' homme

تقرير متابعة اﻷمين العام لبرنامج حقوق اﻻنسان.

Pour plus de précision, voir les observations figurant à l'alinéa 3 g) du troisième rapport complémentaire de la République tchèque.

وللإطلاع على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفقرة الفرعية 3 (ز) من التقرير التكميلي الثالث الذي قدمته الجمهورية التشيكية إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

L'État partie a suggéré au Comité d'inviter la MINUK à lui présenter un rapport complémentaire sur l'application du Pacte au Kosovo.

واقترحت الدولة الطرف أن تدعو اللجنة بعثة الأمم المتحدة إلى تقديم تقرير إضافي عن تنفيذ العهد في كوسوفو.

Rapport complémentaire sur les mesures prises par la Chine en vue de mettre en œuvre la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité

التقرير التكميلي عن الخطوات التي اتخذتها الصين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004)

Rapport complémentaire sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003*

تقرير متابعة بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003*

Le Comité compte faire distribuer le rapport complémentaire, à l'instar des rapports précédents, comme document du Conseil de sécurité.

ولسورية إن أرادت ذلك، أن تشفع تقريرها بموافق سري ليطلع عليه أعضاء اللجنة دون غيرهم.

Dans son rapport complémentaire, le Brunéi Darussalam indique qu'il peut fournir une aide en matière pénale aux États membres du Commonwealth.

تشير بروني دار السلام في تقريرها التكميلي إلى أنها قد تقدم المساعدة في المسائل الجنائية إلى الدول الأعضاء في الكومنولث.

Rapport complémentaire du Secrétaire général, daté du 25 août (S/21641), sur l ' application de la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité.

تقرير اضافي لﻷمين العام مؤرخ ٥٢ آب/أغسطس )S/21641( بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٦٦ )٠٩٩١(.

Si tous les États ont soumis un rapport au Comité contre le terrorisme, 79 n'ont pas respecté le délai pour la soumission du rapport complémentaire.

وقد قدمت جميع الدول تقريرا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، بيد أن 79 منها قد فاتها الموعد المحدد لتقديم تقرير المتابعة.

Rapport complémentaire présenté au Comité contre le terrorisme en réponse aux questions et observations figurant dans sa lettre datée du 19 janvier 2005

التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن استجابة للأسئلة والتعليقات التي وردت في رسالتها المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2005

Rapport complémentaire du Secrétaire général daté du 3 mars (S/23672), présenté en application du paragraphe 4 de la résolution 731 (1992) du Conseil de sécurité.

تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مؤرخ ٣ آذار/مارس )S/23672( مقدم عمﻻ بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(.