français → arabe
rapide éclair en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, l'appel éclair, instrument analogue faisant appel à la méthodologie de la PAG, a été élaboré en tant que mécanisme permettant le décaissement rapide des fonds.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تطوير ”النداء العاجل“، وهو وسيلة مشابهة لمنهجية عملية النداءات الموحّدة، بوصفه آلية للتمكين من التوزيع السريع للأموال.
Les demandes et le décaissement de fonds au titre de la composante dons aux fins d'intervention rapide peuvent se faire à tout moment et ne sont pas liés à la procédure d'appel global et éclair.
21 - ويمكن في أي وقت تقديم طلبات الحصول على الأموال وصرفها في إطار نظام شباك التمويل من أجل الاستجابة السريعة دون ربطها بعملية النداء الموحد والعاجل.