français → arabe
rapatriement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide au rapatriement
عينية مساعدة اﻹعادة إلى الوطن
Rapatriement des exilés
عودة المنفيين
Rapatriement de salaires
نزوح اﻷدمغة
C. Rapatriement librement consenti
جيم - العودة الطوعية
Déploiement, relève et rapatriement
سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Rapatriement des réfugiés libériens
الليبريين الـى الوطـــن
Transferts et rapatriement de salaires
2 - التحويلات والحوالات
V. Déploiement, relève et rapatriement
خامسا - النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
vi) Déploiement, relève et rapatriement
' ٦ ' التعيين والتناوب واﻹعادة الى الوطن
Désarmement et rapatriement des groupes armés étrangers
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion
نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار
• Programmes de rapatriement: Financement - programme de rapatriement en collaboration avec l'Organisation internationale des migrations.
• برامج الإعادة إلى الوطن: التمويل - برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.