français → arabe
raisons techniques en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* Nouveau tirage pour raisons techniques.
بيان من رئيس مجلس الأمن
∗ Nouveau triage pour raisons techniques.
14 - اختتام الاجتماع
** Deuxième nouveau tirage pour raisons techniques.
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
* Publié à la date indiquée pour des raisons techniques.
"تنمية القدرات"، مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد، TD/B/50-TD/B/WP/168، 27 آب/أغسطس 2003.
A/60/515*** Nouveau tirage pour raisons techniques [F (seulement)]
A/60/515** أعيد إصدرها مرة ثانية لأسباب فنية [بالفرنسية (فقط)]
A/60/L.5* Nouveau tirage pour raisons techniques [arabe (seulement)]
*A/60/L.5 أعيد إصدارها لأسباب فنية [باللغة العربية (فقط)]
A/RES/59/313* Nouveau tirage pour raisons techniques [R (seulement)]
A/RES/59/313* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالروسية (فقط)]
A/60/589* Nouveau tirage pour raisons techniques [anglais (seulement)]
A/60/589* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالإنكليزية (فقط)]
S/2005/687* Nouveau tirage pour raisons techniques [anglais (seulement)]
S/2005/687* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالإنكليزية (فقط)]
On a demandé qu'il fasse l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques.
وكان هنالك طلب لإعادة إصدار التقرير لأسباب فنية.
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
4 - الرئيس: قال إن مشروع القرار هو بالفعل النسخة التي أُعيد إصدارها لأسباب فنية.
S/RES/1637 (2005)** Deuxième retirage pour raisons techniques [anglais (seulement)]
S/RES/1637 (2005)** أعيد إصدارها للمرة الثانية لأسباب فنية [بالإنكليزية (فقط)]