raisons pour lesquelles en arabe

Cinq raisons pour lesquelles le ciel ne nous tombe pas sur la tête

خمسة أسباب تمنع سقوط السماء على رؤوسنا

Les raisons pour lesquelles nous appuyons le traité fiscal sont simples.

والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.

Les raisons pour lesquelles le Parti Liberté et Justice s'oppose au gouvernement actuel.

الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un tel système n’a pas encore été mis en place.

ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.

Ce sont trois raisons pour lesquelles ce que nous faisons ici aujourd'hui a son importance.

وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.

Il y a deux raisons pour lesquelles nous estimons qu'il pourrait recevoir ce titre prestigieux.

وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.

L'article 493 du projet énumère les raisons pour lesquelles la demande d'extradition est refusée.

وتشتمل المادة 493 في مشروع القانون على قائمة تتضمن أسس رفض طلب تسليم شخص.

Je comprends les raisons pour lesquelles la balance s’est orientée si lourdement de l’autre côté.

وأنا أفهم لماذا تأرجح البندول بشدة نحو الاتجاه الآخر.

Toutefois, il comprend les raisons pour lesquelles le Département a préféré procéder de cette manière.

بيد أنها تقر بالأسباب التي دفعت الإدارة لاختيار تناول التقييم والرصد بهذه الطريقة.

C’est l’une des raisons pour lesquelles le poids de la maladie a considérablement diminué en Occident.

ونتيجة لهذا فقد تراجع عبء المرض في بلدان العالم المتقدم إلى حد كبير.

On peut aussi s’interroger sur les raisons pour lesquelles on souhaite embrasser la profession de juge.

وينبغي لنا أن نفكر أيضاً في السبب الذي قد يدفع أي شخص إلى الرغبة في العمل كقاضٍ.

Pratiquement toutes les raisons pour lesquelles la tolérance est tombée en disgrâce ont trait à l’islam.

الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهرياً تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.