raisons de sécurité en arabe

Ils ont avancé des raisons de sécurité, que nous examinerons plus tard.

وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا.

Or, les projets de voyage ont dû être annulés pour des raisons de sécurité.

غير أنه وبسبب دواعي القلق الأمنية فقد ألغيت خطط السفر.

Il lui a été impossible de se rendre à Beyrouth pour des raisons de sécurité.

() لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية.

D'abord par solidarité, mais aussi pour des raisons de sécurité et de stabilité.

وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار.

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.

Pour des raisons de sécurité, je ne donne que les prénoms des personnes que je cite.

ولأسباب أمنية سوف أكتب الاسم الأول فقط لمن أقوم بنقل آرائهم.

Il a également évoqué des raisons de sécurité au sujet de l'affectation des enseignants.

كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.

Les demandes de permis ont souvent été rejetées pour des raisons de sécurité non spécifiées.

وكثيرا ما كانت ترفض طلبات الحصول على التصاريح لأسباب أمنية غير محددة.

Je n’avais pas pu m’y rendre pendant que j’étais au gouvernement, pour des raisons de sécurité.

لم يكون بوسعي القيام بزيارة مماثلة أثناء خدمتي في الحكومة لأسباب أمنية.

Dans certaines régions, il a parfois fallu fermer les postes douaniers pour des raisons de sécurité.

وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية.

Pour des raisons de sécurité, les FDI ont souvent érigé d'autres points de contrôle temporaires ou mobiles.

ورهنا بالحالة الأمنية، كثيرا ما أقام جيش الدفاع الإسرائيلي أيضا نقاط تفتيش إضافية مؤقتة أو متنقلة.

Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.

وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي.