français → arabe
raisonnablement attendre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En toute justice, cela est bien inférieur à ce que nous étions raisonnablement en droit d ' attendre.
ولكنها، وبكل إنصاف، أقل بكثير من أية توقعات معقولة.
En pareils cas, la communauté internationale ne peut raisonnablement attendre d ' un Etat qu ' il assume la responsabilité des actes de ces entités.
وفي تلك الحاﻻت، قد ﻻ يستطيع المجتمع الدولي ان يتوقع بصورة معقولة من دولة ما أن تتحمل المسؤولية عن أفعال تلك الكيانات.
Le Gouvernement syrien, en effet, a clairement exercé une influence qui allait au-delà de ce qu'on peut raisonnablement attendre de relations de coopération et de bon voisinage.
وقد مارست حكومة الجمهورية العربية السورية بوضوح نفوذا تجاوز القدر المعقول في علاقات التعاون والجوار.