français → arabe
raison évidente en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une raison, évidente, est que les zones de monnaie unique comportent aussi des inconvénients.
من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضاً على بعض المساوئ.
Ceci s’explique par une raison évidente, qui n’est autre que l’absence d’un arbitre mondial reconnu et soutenu.
وأحد الأسباب الواضحة هو غياب حَكَم دولي معترف به ومقبول.
Les établissements de santé à but on lucratif fournissent de meilleurs soins à moindre coût pour une raison évidente.
إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل.
En réalité, le TPP aidera peu les exportations – et ce, pour une raison évidente. Les USA ont déjà des accords standards de diminution des tarifs douaniers avec presque tous les pays participants.
الواقع أن الشراكة عبر المحيط الهادئ لن تفعل شيئاً يُذكَر لتحسين الصادرات ــ ولسبب واضح. ذلك أن الولايات المتحدة أبرمت بالفعل اتفاقيات موحدة لخفض التعريفات مع كل البلدان المشاركة تقريبا.