français → arabe
raid aérien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La 'merveille d'ingéniérie' de la ville de la Reine de Saba endommagée lors d'un raid aérien
الدمار الذي تسببت به الغارات السعودية بالأعجوبة الهندسية من مدينة ملكة سبأ.
Syrie - Alep - 23/09/2012 - Destructions après un raid aérien et de violents tirs d'artillerie.
سوريا- حلب- 9/23/2012- الدمار نتيجة القصف العنيف.
Les sirènes de raid aérien se sont finalement fait entendre dans les rues des deux plus grandes villes israéliennes.
وأخيراً سُمِع دوي صفارات الإنذار من الغارات الجوية في أكبر مدينتين إسرائيليتين.
AVANT et APRÈS... photo du site touristique historique au Yémen du "Barrage de Marib" atteint par un raid aérien saoudien.
قبل وبعد، صورة للأثر السياحي القديم "سد مأرب" الذي ضربته الغارات السعودية.
Le 5 juin, c'était au tour du magnifique château d'Al-Qahera (Le Caire) surplombant la ville de Taïz d'être détruit par un raid aérien saoudien.
في 5 حزيران / يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز.
Le raid aérien intervient aussi dans le contexte des négociations entre les FARC et le gouvernement colombien qui se poursuivent depuis septembre 2012.
جاءت هذه الغارة أيضاً ضد المفاوضات التي تجري بين فارك والحكومة الكولومبية المستمرة منذ سبتمبر/ أيلول 2012.