français → arabe
radiation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Radiation
دال - الشطب من القائمة
Radiation de la Liste
دال - الشطب من القائمة
Procédure de radiation de produits chimiques de l'annexe III
واو - الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث
Des procédures de radiation des listes doivent être établies.
ويجب وضع إجراءات لرفع الأسماء من القوائم.
La gestion de la radiation solaire semble l’une des plus utiles.
ويبدو أن معالجة الإشعاع الشمسي من بين أكثر هذه السبل تبشيراً بالنجاح.
62/97. Radiation du Samoa de la liste des pays les moins avancés
62/97 - رفع اسم ساموا من القائمة
La première est celle de la sécuritéamp#160;; la seconde est la radiation.
ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع.
Pour sortir des sables mouvants, la Grèce a besoin d’une radiation massive de sa dette.
ولكي تفلت من هذا المستنقع فإن اليونان تحتاج إلى قدر هائل من شطب الديون.
A Fukushima, les équipes de travailleurs tentent vaillamment de stopper les fuites de radiation.
ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي.
En fin de compte, aucune radiation ne pourrait avoir lieu sans le consentement de ses 15 membres.
ففي النهاية، لن يتم أي شطب من القائمة دون موافقة أعضاء اللجنة الخمسة عشر.
La gestion de la radiation solaire permettrait de renvoyer un peu de rayonnement solaire dans l’espace.
وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء.
Deuxièmement, le Comité pourrait envisager d'élargir à d'autres États la possibilité de présenter des demandes de radiation.
56 - ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.