français → arabe
rôle commercial en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gazprom continuera à jouer un rôle non commercial.
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعباً غير تجاري.
Plusieurs délégations ont mis l'accent sur le rôle croissant des pays en développement dans le système commercial international.
25 - أكدت عدة وفود على تزايد الدور الذي تضطلع به البلدان النامية في النظام التجاري الدولي.
Le développement exige la mise en place d'un système commercial multilatéral et juste, digne du rôle vital que joue le commerce international.
إن التنمية تحتاج إلى إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف يكون عالميا ومنصفا، لما للتجارة من دور كبير في هذا المجال.
La CNUCED pourrait jouer un rôle clef en contribuant à ce que le Cycle de Doha débouche sur un système commercial multilatéral favorable au développement.
ويمكن للأونكتاد أن يؤدي دوراً رئيسياً في المساعدة على ضمان أن تفضي جولة الدوحة إلى إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف ملائم للتنمية.
La coopération internationale a donc un rôle important à jouer pour accompagner et soutenir le développement commercial de la connectivité Internet dans ces pays.
ولذا فإن التعاون الدولي يمكن أن يؤدي دوراً هاماً في مجال مساندة ودعم التطوير التجاري لقدرة التوصيل بشبكة إنترنت في هذه البلدان.
Grâce au rôle joué par le G-20, il a été possible de conjuguer la libéralisation du commerce avec la justice sociale dans le contexte d'un système commercial multilatéral.
وبفضل الدور الذي اضطلعت به مجموعة العشرين، أصبح من الممكن دمج تحرير التجارة مع العدالة الاجتماعية في إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Ces problèmes n'ont pas disparu; l'absence de mesures efficaces de l'Allemagne pour réduire son excédent commercial chronique joue un rôle non négligeable dans la crise de l'euro.
ولم تختف هذه القضية؛ بل إن فشل ألمانيا في معالجة فائضها الخارجي المزمن يمثل جزءاً لا يتجزأ من أزمة اليورو.
Il n ' en demeure pas moins que le nouveau consensus au sujet du rôle de la CNUCED dans le système commercial international a engendré un certain nombre de faits nouveaux positifs.
ومع ذلك، فقد أسفر توافق اﻵراء الجديد بشأن دور اﻷونكتاد في النظام التجاري الدولي عن عدد من التطورات اﻻيجابية.