français → arabe
révolution industrielle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La prochaine révolution industrielle
الثورة الصناعية المقبلة
L’écologisation de la nouvelle révolution industrielle
تخضير الثورة الصناعية الجديدة
Financer la nouvelle révolution industrielle du bas-carbone
تمويل الثورة المنخفضة الكربون
L’occident a dominé le monde depuis la révolution industrielle.
ظل الغرب مهيمناً على العالم منذ قيام الثورة الصناعية.
L’Angleterre fut bien sûr la patrie de la révolution industrielle.
كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال.
Jusqu’à la Révolution industrielle, l’histoire humaine fut principalement rurale.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
La Chine a peut être en grande partie raté sa révolution industrielle au dix-neuvième siècle.
لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.
En fait, nous sommes confrontés au défi à trois dimensions d’une nouvelle révolution industrielle “verte.”
نحن إذاً نواجه تحدياً ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة "خضراء".
Chaque domaine représente sa propre révolution industrielle et affectera profondément nos vie et nos modes de pensée.
وكل واحدة من تلك التقنيات تُعَد ثورة صناعية في حد ذاتها، ولسوف تؤدي إلى تغيير حياتنا وأساليب تفكيرنا إلى حد عميق.
PEKIN –Les écarts du revenu moyen par habitant entre les différents pays étaient faibles jusqu'à la Révolution industrielle.
بكين ــ حتى قيام الثورة الصناعية، كان العالم مستقراً تماماً فيما يتصل بنصيب الفرد في الدخل.
Depuis le début de la révolution industrielle, l’activité humaine a substantiellement modifié la composition de notre atmosphère.
منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي.
Toute notre histoire est marquée par de grandes transformations économiques: révolution industrielle, révolution technologique et mondialisation.
لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث: الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة.