français → arabe
révision de la stratégie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mon pays a amorcé la révision de cette stratégie pour l'adosser pleinement et définitivement sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
لقد بدأ بلدي في استعراض استراتيجيته حتى يضمن اتساقها بشكل تام مع الأهداف الإنمائية للألفية.
Sur la base de cette stratégie d'entreprise, on a procédé en 2003 à une révision approfondie des services de l'ONUDI qui a donné lieu à la formulation des huit modules de services révisés ci-après:
7- واستنادا إلى الاستراتيجية المؤسسية، أجري في عام 2003 استعراض شامل لخدمات اليونيدو، أدّى إلى صوغ نمائط الخدمات الثماني المنقحة التالية:
S ' il était jugé, à la réunion, qu ' il y avait lieu de s ' écarter à certains égards des objectifs et de la stratégie du programme, il en serait tenu compte lors d ' une révision ultérieure du plan.
وستجري معالجة أية تغييرات جديدة تنشأ عن هذا اﻻجتماع فيما يتعلق بأهداف واستراتيجية البرنامج، في سياق تنقيح تال للخطة.