français → arabe
révision à la baisse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Révision à la baisse de montants alloués
2- التحوُّل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Tableau 2. Corrections concernant la catégorie «A»: révision à la baisse de montants alloués
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة "ألف": الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
a) Révision à la baisse de la surface endommagée totale, qui passe de 6 644 hectares à 220 hectares;
(أ) تخفيض إجمالي المساحة التي لحِقت بها الخسارة من 644 6 إلى 220 هكتاراً؛
La diminution tient compte de la structure des dépenses constatée en 2004, ainsi que de la révision à la baisse du nombre de membres ne résidant pas à New York pour l'exercice biennal 2006-2007.
ويعكس التخفيض في المبلغ أنماط الإنفاق الذي لوحظ خلال عام 2004 فضلا عن تنقيح تخفيضي في عدد الأعضاء المفترض أنهم غير مقيمين في نيويورك خلال فترة السنتين 2006-2007.