français → arabe
réveillez-vous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le blogueur 666Sabz met en garde, "Réveillez-vous!
في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله "يا أيها الناس!
(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.
استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا.
J'ai envie de hurler: " Américains, réveillez-vous! Ne voyez-vous pas qu'on vous trompe? "
وإنني لأريد أن أصرخ: "أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل؟".
(57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.
استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.