réveille le en arabe

Si ça ne réveille pas votre conscience, je ne sais pas ce qui pourra le faire.

إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه.

Quand le village se réveille: un nouveau site de partage sur la culture au Mali

عندما تستيقظ القرية: موقع جديد لمشاركة الثقافة في مالي

Si le Japon ne se réveille pas de son rêve Edo, l’Asie pourrait bien devenir un empire chinois.

وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.

Toutes les photos sont publiées avec l'autorisation du compte Facebook de «Quand le village se réveille...»

نشرت كافة الصور بإذن من الحساب الخاص ب "عندما تستيقظ القرية.

Soit le problème sous-jacent est résolu avant que le patient se réveille, soit la douleur sera dévastatrice.

فإما أن يتم علاج المشكلة الأساسية قبل أن يفيق المريض، أو أن الألم سيكون مدمرا.

Vous savez, quand on se réveille le matin, on s'habille, on met ses chaussures, on sort pour aller dans le monde.

تعلمون، نحن نستيقظ صباحاً ترتدون الملابس، و تضعون أحذيتكم، و تخرجون لتواجهون العالم.

Toute discussion de « haircut » (décote) réveille immédiatement le spectre de la contagion chez les investisseurs privés.

إن الحديث عن أي "تقليم" يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى.

Ils veulent un leader fort et charismatique qui réveille la France sur le plan économique et les rassure en termes de sécurité.

فهم يريدون رجلاً قوياً يتمتع بشخصية قوية جذابة ويملك المقومات اللازمة لإعادة تنشيط فرنسا اقتصادياً وإعادة الطمأنينة إلى الشعب الفرنسي على الصعيد الأمني.

Le monde doit donc rester vigilant, pour que cette haine ne se réveille pas et ne se retourne pas contre les Juifs ou d’autres peuples.

يتعين على العالم إذن أن يكون في حالة من التأهب حتى لا تعود هذه الكراهية إلى الظهور فتوجه نفسها نحو اليهود أو أي شعب آخر من شعوب العالم.

Je la réveille le matin, je l’assiste dans sa toilette, pour le bain et pour l’habiller, je nous prépare notre petit-déjeuner et l’aide à se nourrir.

وأنا أوقظها في الصباح، وأساعدها في قضاء حاجتها والاستحمام وارتداء ملابسها، ثم أعد الإفطار لي ولها، وأساعدها في إطعام نفسها.

Comme le dit un haut diplomate américain, “le dernier souci que j’ai quand je me réveille à trois heures du matin, c’est que l’Europe est en train de devenir trop forte.”

وكما عبر عن هذا أحد الدبلوماسيين الأميركيين حين قال: "إن آخر ما يشغل بالي حين أستيقظ في الثالثة صباحاً هو أن أوروبا أصبحت أقوى مما ينبغي".

Réveille-toi, réveille-toi! revêts-toi de force, bras de l`Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d`autrefois, Dans les anciens âges! N`est-ce pas toi qui abattis l`Égypte, Qui transperças le monstre?

استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين