français → arabe
réunion commune en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réunion commune des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP et du PAM
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Réunion commune de haut niveau avec la WAIPA: Attirer des IED dans des groupements d'entreprises de services
الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار: جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات
Une réunion commune qui se tiendrait immédiatement avant ou après la session du CPC aurait plusieurs avantages.
ولوحظ أيضا أن عقد جلسة مشتركة قبيل أو بعيد دورة لجنة البرنامج والتنسيق مباشرة له عدد من المزايا.
Un effort devrait être fait pour parvenir à un accord sur l'adoption d'un document à l'issue de la réunion commune;
كما ينبغي بذل جهد للتوصل إلى اتفاق لاعتماد وثيقة ختامية إثر الاجتماع المشترك؛
a) D'étudier la possibilité de tenir une réunion commune avec d'autres groupes d'experts afin de définir et d'examiner les modalités d'une coopération;
(أ) مواصلة استكشاف إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة خبراء أخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل للتعاون؛
Avant la réunion commune, une séance formelle du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP aura lieu le vendredi 20 janvier à 10 heures, pour élire son nouveau Bureau pour 2006.
وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006.
La WAIPA a tenu sa Conférence annuelle en 2004 à São Paulo, au Brésil, parallèlement à la onzième session de la Conférence, et a organisé avec celle-ci une réunion commune de haut niveau.
فقد عُقد المؤتمر السنوي للاتحاد في عام 2004 في ساو باولو بالبرازيل، بموازاة مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر وتضمن جلسة مشتركة رفيعة المستوى.