français → arabe
réunion, invite en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Président invite la réunion à élire cinq membres du Comité.
12 - الرئيس: دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة.
Invite les États Membres et les observateurs à se faire représenter à la réunion de haut niveau à l'échelon le plus élevé;
2 - تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى إيفاد ممثلين على أعلى مستوى إلى الاجتماع الرفيع المستوى؛
Il arrive aussi que le chef de secrétariat invite le président de l'organe de contrôle à convoquer une réunion de celui-ci.
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
2. Invite les États Membres et les observateurs à se faire représenter à la réunion de haut niveau à l'échelon le plus élevé;
2 - تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى إيفاد ممثلين على أعلى مستوى إلى الاجتماع الرفيع المستوى؛
Le PRÉSIDENT invite le Secrétaire du Comité à rendre compte de la réunion du Groupe de travail de présession, en l'absence de son Président-Rapporteur, M. Shearer.
12- الرئيس: دعا أمانة اللجنة إلى تقديم تقرير عن اجتماع فريق العمل لما قبل الدورة، نيابة عن رئيس - مقرر الفريق، السيد شيرير، الذي كان غائباً.
À ce propos, le projet de résolution connexe invite tous les états à participer sur un pied d'égalité à une réunion préparatoire qui se tiendra au début de l'an prochain.
وبخصوص هذا الاستعراض، يدعو مشروع القرار ذي الصلة جميع الدول للمشاركة على قدم المساواة في الاجتماع التحضيري الذي سيعقد في مطلع العام القادم.
Il insiste par ailleurs sur le fait qu'il est indispensable, pour que la réunion soit un succès, que les gouvernements se fassent représenter à un haut niveau et les invite à le faire.
والمحفل مصمم، بالإضافة إلى ذلك، على أن ثمة ضرورة للقيام، من أجل نجاح الاجتماع، بتمثيل الحكومات على مستوى رفيع، وهو يدعوها إلى الاضطلاع بذلك.
3. Invite tous les gouvernements qui sont en mesure de le faire à contribuer à l ' exécution du programme approuvé par la Réunion des ministres responsables des transports et des communications;
٣ - تدعو الحكومات التي في وسعها المساهمة في تنفيذ البرنامج الذي وافق عليه اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل واﻻتصاﻻت المعقود في بانكوك في حزيران/يونيه ١٩٩٢ أن تفعل ذلك؛
Invite la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à approuver à sa première session les éléments du budget recommandé qui s'appliquent au Protocole de Kyoto;
7- يدعو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، إلى تأييد عناصر الميزانية الموصى بها من حيث اتصالها ببروتوكول كيوتو؛