français → arabe
résilience en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Résilience chinoise
الصين المرنة
La résilience du Sud
المرونة الجنوبية
La résilience du Brésil
البرازيل الـمـرنة
La Résilience de l’Inde
الهند الصامدة
Qu’est-ce que la résilience?
ما هي المرونة؟
Résilience des pays émergents
مرونة الأسواق الناشئة
Mais McCain a fait preuve de résilience.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
La perte de résilience serait trop grande.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
La résilience de l’Union européenne en matière de politique étrangère
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
La capacité de transformation et la résilience ne sont pas antinomiques.
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
SEOUL – Les pays asiatiques émergeants devraient être fiers de leur résilience économique.
سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
Tout d’abord, le fait de conférer une forte résilience à un système à certains égards peut faire perdre en résilience à ce système à d’autres égards.
بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.