réputation internationale en arabe

Le Japon a une bonne réputation internationale en matière de gestion des catastrophes naturelles.

الواقع أن اليابان تتمتع بسمعة دولية قوية عندما يتعلق الأمر بإدارة الكوارث الطبيعية.

Les comptes du LISCR doivent être vérifiés sans délai par un cabinet d'audit indépendant de réputation internationale;

وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير.

Ils veulent impatiemment rejoindre la communauté internationale et se débarrasser de leur mauvaise réputation internationale.

إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.

La crise des ordures à Naples couve toujours et met en péril la réputation internationale d’un des produits italiens le plus connu, la mozarella.

وفي نابولي أصبحت أزمة القمامة تمثل مشكلة غير قابلة للحل، الأمر الذي يعرض السمعة الدولية لواحد من أشهر المنتجات الإيطالية، جبن الموتزاريلا، للخطر الشديد.

Dirige depuis 1954 le cabinet d ' avocats de réputation internationale SYQUIA LAW OFFICES, spécialisé en droit international (P.O. Box 2253, Manille, Philippines).

رئيس، مكاتب سيكوييا للمحاماة )ص.ب. ٢٢٥٣، مانيﻻ، الفلبين( منذ عام ١٩٥٤ حتى اﻵن مع التخصص في القانون الدولي )مسجل في قوائم القانونيين على نطاق العالم(.

Une politique étrangère fondée, dès le début, sur la brillante réputation internationale de Nelson Mandela a permis au pays de se projeter comme citoyen mondial exemplaire.

في البداية تمكنت الدولة، بفضل سياسة خارجية مبنية على السمعة العالمية المتألقة للزعيم نيلسون مانديلا، من عرض نفسها باعتبارها مواطناً دولياً نموذجياً.

Les uns ont rejeté la vidéo comme un canular, les autres ont souligné qu'elle n'avait obtenu l'attention que grâce à la réputation internationale acquise par Banksy au fil des années.

يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين.