réponds en arabe

Je réponds catégoriquement que non.

وكنت أجيبهم قائلاً: "كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.

Je réponds "Non, j'en fais de la viande", plutôt.

لذلك أقول لهم " لا، أنا اصنع لحوم العين"

Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.

au secours dans ton intérêt, réponds à ces questions sincèrement

النجدة! النجدة! من أجل مصلحتكم, أقترح عليكم أن تجيبوا على هذه الأسئلة بصدق

Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi!

يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.

Réponds à l`insensé selon sa folie, Afin qu`il ne se regarde pas comme sage.

جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.

Je réponds dans ma voix fatiguée d’adolescent: « Monsieur, mon père doit être très inquiet ».

أجيب بصوتِ المراهق المرهق: "يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي".

Pilate l`interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t`accusent.

فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.

Je réponds systématiquement: « Parce que les jeunes sont confrontés à des problèmes similaires ».

وأجيب دائماً بالقول ”لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة“.

Réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c`est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c`est toi qui ramènes leur coeur!

استجبني يا رب استجبني ليعلم هذا الشعب انك انت الرب الاله وانك انت حولت قلوبهم رجوعا.