français → arabe
réplication en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Serveur de réplication Sybase
خادم مضاعفة سيبايس
Délai de réplication LDAP & #160;:
LDAP مضاعفة:: تكرار النوم:
La réplication est l'une des solutions les plus simples pour rendre le contenu de Wikipédia accessible.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجددًا.
En cours de réplication dans les cellules humaines, le VIH opère de fréquentes mutations dont certaines réduisent l'efficacité du traitement.
10 - يتحوّل فيروس نقص المناعة البشرية تحوُّلا مستمرا خلال عملية استنساخ نفسه في الخلايا البشرية، وبعض هذه التحوُّلات تقلل فعالية أدوية معالجة فيروس نقص المناعة البشرية.
Une analyse franche et objective de la viabilité à terme, les possibilités de réplication et d'institutionnalisation des projets et activités demeurent donc nécessaires.
وثمة حاجة إلى تحليل موضوعي وصريح لاستدامة المشروعات والأنشطة وإمكانية تكرارها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.