répercussions sur la santé en arabe

Mais d'autres éléments radioactifs pourraient avoir des répercussions graves sur la santé.

إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.

Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال.

Tous ces phénomènes ont des répercussions négatives sur la santé physique et mentale des femmes.

وكلها أمور تؤثر سلباً على صحة المرأة الجسدية والنفسية.

Il est essentiel d'aborder la question de l'environnement, qui a des répercussions directes sur la santé.

4 - في البيئة: لا بدّ من التوقّف عند موضوع البيئة الذي يؤثّر بشكل مباشر على الصحة.

Les répercussions du blocus sur la biotechnologie cubaine ont aussi des effets préjudiciables indirects sur la santé des pays en développement.

كما أن للآثار السلبية للحصار المفروض على التكنولوجيا الحيوية في كوبا انعكاسات ضارة غيرة مباشرة على الصحة في البلدان النامية.

Toute approche doit tenir compte de ces caractéristiques, des effets sociaux et économiques de l ' abus des drogues et de répercussions sur la santé.

ويجب أن يأخذ أي نهج استراتيجي تجاه المشكلة في اﻻعتبار أنماط إساءة اﻻستعمال تلك وما يترتب عليها من آثار صحية واجتماعية واقتصادية.

Le Département des opérations de maintien de la paix se heurte à deux problèmes qui ont des répercussions sur la santé des forces de maintien de la paix.

112 - وتواجه إدارة عمليات حفظ السلام تحديين أساسيين يؤثران في صحة العاملين في مجال حفظ السلام.

9. Les nombreux cas de grossesse chez les adolescentes ont de graves répercussions sur la santé, l ' éducation et les possibilités d ' emploi des jeunes mères.

٩ - وقالت إن العديد من حاﻻت الحمل لدى المراهقات لها عواقب وخيمة على الصحة، والتعليم وإمكانيات الحصول على عمل بالنسبة لﻷمهات الشابات.

27. Pourtant l ' abus des drogues a des répercussions manifestement néfastes sur la santé et des conséquences sociales qui touchent tous les secteurs de la population.

٢٧ - ومن الناحية اﻷخرى، من الواضح أنه تترتب على إساءة استعمال المخدرات عواقب صحية واجتماعية وخيمة تؤثر في جميع قطاعات السكان.

Elle souhaiterait savoir si des études officielles ont été faites sur les répercussions négatives, sur la santé des femmes, des grossesses non souhaitées et des avortements clandestins.

26 - السيدة بيمنتيل: سألت ما إذا كان الانخفاض الحاصل في معدلات الخصوبة يدلّ على سعة انتشار استعمال موانع الحمل.

Il y a huit ans, l'Asie de l'Est a été frappée par une crise financière qui, par ricochet, a eu des répercussions transrégionales qui ont fait peser des menaces sur la santé de l'économie mondiale.

فقبل 8 سنوات، ابتلي شرق آسيا بأزمة مالية، كانت لها تأثيرات تجاوزت الإقليم مهددة صحة الاقتصاد العالمي.