français → arabe
régler la date en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La diplomatie mondiale doit s'attacher à régler les conflits qui existent de longue date.
ويتعين على الدبلوماسية العالمية أن تركز على حل النـزاعات التي طال أمدها.
La décision de La Haye pourrait, en effet, représenter un fort encouragement à la volonté bolivienne de régler cette question de longue date par la voie diplomatique.
قد تمنح النتيجة النهائية لمحكمة العدل الدولية في القضية بين بيرو وشيلي الدافع والحماس لبوليفيا حتى تبحث هي الأخرى حلاً دبلوماسياً لهذه القضية المتواجدة منذ زمن.
Elle a également souligné dans la résolution la nécessité de régler le problème des réfugiés palestiniens, conformément à la résolution 194 (III) en date du 11 décembre 1948.
كما أكدت الجمعية في هذا القرار ضرورة حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين طبقا للقرار 194 (د-3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948.