français → arabe
réforme radicale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le moment est venu d'une réforme radicale.
ولقد حان الوقت لإصلاح جذري.
L ' Assemblée générale a, quant à elle, lancé une réforme radicale du Conseil dans sa résolution 45/264 du 13 mai 1991.
واستهلت الجمعية العامة عملية واسعة ﻹعادة تشكيل المجلس بقرارها ٤٥/٢٦٤ المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٩١.
La " Révolution rose " de Géorgie en hiver dernier a démontré que la volonté de mettre en place une réforme radicale est désormais présente.
ولقد أظهرت "الثورة الوردية" في جورجيا في الشتاء الماضي أن الإرادة اللازمة لتنفيذ الإصلاح الجذري هناك قد أصبحت متوفرة الآن.
Malheureusement il est en train de commettre une nouvelle erreur politique, en soutenant une réforme radicale visant à créer un système politique présidentiel.
ومن المؤسف أنه يبدو الآن مستعداً لارتكاب خطأ سياسي فادح آخر، بدعمه لتعديل دستوري جذري يهدف إلى تأسيس نظام رئاسي محض.
· Procéder à une réforme radicale de la politique anti-drogue du pays en légalisant les drogues et en assumant les conséquences d’un tel choix devant les Nations Unies et vis-à-vis des Etats-Unis.
· تغيير سياسة المكسيك جذرياً في التعامل مع المخدرات من خلال إضفاء الشرعية على المخدرات وتحمل العواقب في الأمم المتحدة وفي العلاقات مع الولايات المتحدة.