français → arabe
réforme de la réglementation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les politiques et cadres réglementaires, ainsi que toute réforme de la réglementation ont des objectifs différents pour ces deux segments.
وتسعى السياسات والأطر التنظيمية، فضلاً عن أي إصلاح للوائح التنظيمية، إلى تحقيق أهداف مختلفة فيما يتصل بهذين القطاعين.
La réforme du système financier mondial concerne jusqu'à présent un nombre de problèmes limité, d'importance il est vrai, notamment dans le domaine de la réglementation financière.
لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي.
Ces projets sont axés sur la réalisation d ' études, de séminaires, d ' ateliers et d ' échanges dans le domaine de la réforme des politiques et de la restructuration de la réglementation.
وتركز هذه المشاريع على تنفيذ دراسات وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وتبادل لﻵراء، في حين تكمن أهدافها في مجال إصﻻح السياسات وإعادة التشكيل التنظيمي.