français → arabe
réforme constitutionnelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des projets de réforme constitutionnelle ont déjà été avancés.
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
A Taïwan, le débat sur la réforme constitutionnelle a pris un tour préoccupant.
لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية.
Une proposition de réforme constitutionnelle à Gibraltar avait été déposée en décembre 2003.
وطُرحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.
Les propositions de réforme constitutionnelle de Gibraltar avaient été soumises en décembre 2003.
فقد قُدمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.
Notant la poursuite de l'examen de la réforme constitutionnelle et électorale dans le territoire,
إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم،
Des propositions de réforme constitutionnelle pour Gibraltar avaient été déposées en décembre 2003.
وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.
Janvier 1999-août 1999 Membre du Groupe de travail sur la réforme constitutionnelle (Saint-Kitts-et-Nevis)
الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية:
Seulement un mois auparavant, Muybarak écartait les demandes de réforme constitutionnelle en les taxant de « futiles ».
فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها "غير ذات جدوى".
Cela a exigé un processus complexe de réforme constitutionnelle, qui a nécessité un débat important dans notre société.
فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا.
Mais la réforme constitutionnelle adoptée récemment par le Conseil législatif ( Yuan ) montre que la situation reste très volatile.
ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع.
Notant également les pourparlers engagés entre le territoire et la Puissance administrante au sujet de la réforme constitutionnelle interne,
وإذ تلاحظ أيضا المباحثات الجارية بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة بشأن التغييرات الدستورية الداخلية،
Le Parti national démocratique (PND) dominant n’est pas de cet avis, et soutient que l’évolution politique est possible sans réforme constitutionnelle.
أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري.