réduire le nombre en arabe

c) Réduire le nombre de classes successives;

(ج) تقليل عدد نوبات التدريس؛

Nous continuerons de réduire le nombre de ces armes.

وسنمضي في تخفيض مستوى هذه الأسلحة.

Leur présence a permis de réduire le nombre des missions.

وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.

Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.

وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا.

Nous pourrions réduire le nombre de conflits violents et d'actes de terrorisme.

ويمكننا أن نحد من انتشار العنف المسلح والإرهاب.

28. Taxe sur le tabac pour réduire le nombre de maladies cardiaques et de cancers

28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان

De nombreux pays tentent de réduire le nombre d'enfants qui quittent l'école prématurément.

وتسعى بلدان كثيرة إلى الحد من عدد التلاميذ الذين يتسربون من المدارس في وقت مبكر.

Les Inspecteurs sont d'avis qu'il faudrait commencer par réduire le nombre de systèmes de paie.

ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات.

20. Campagne sanitaire d’envergure pour réduire le nombre de zones de « défécation à ciel ouvert »

20) شن حملة شاملة لتقليص عدد المناطق التي تعتمد على الصرف الصحي غير المغطى

Les observateurs internationaux soulignent fréquemment la nécessité de réduire le nombre de fonctionnaires.

وفي كثير من الأحيان، يستهدف المراقبون الدوليون أيضاً ضرورة الحد من التوظيف في القطاع العام.

Par exemple, le rapatriement permettra de réduire le nombre de réfugiés mais entraînera une hausse des coûts.

وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.

La surmédication affecterait moins d’Américains si nous pouvions réduire le nombre d’exemples aussi nets de surdiagnostic.

إن الإفراط في العلاج بالعقاقير قد يؤثر على عدد أقل من الأميركيين إذا ما تمكنا من تقييد مثل هذه الأمثلة الواضحة للمبالغة في التشخيص.